کتاب لقمه عربی دوازدهم – مهروماه

کتاب لقمه عربی دوازدهم تالیفی از محمد نقده دوز تهرانی می باشد. این کتاب توسط نشر مهروماه منتشر شده است.

ویژگی های کتاب:

• ترجمه سطر به سطر لغات کتاب درسی
•  ترجمه اصطلاحات و ترکیب‌ های کتاب درسی
•  ارائه درسنامه و فنون کامل ترجمه
•  تدریس روان و کامل قواعد
•  ریشه‌ شناسی فعل‌ ها و تجزیه سطر به سطر کلمات کتاب
•  ارائه مترادف‌ ها و متضاد های کتاب درسی
•  تحلیل 3 نمونه سوال شبیه ساز امتحان نهایی پایه دوازدهم
•  تعاریف اصطلاحات کلمات
•  ارائه تمارین تکمیلی برای گرفتن نمره بالا

مختصر توضیحاتی از کتاب لقمه عربی دوازدهم:

در طراحی سوالات عربی، هم در امتحانات نهایی و هم در کنکور سراسری، نیمی از سوالات را، مبحث ترجمه تشکیل می‌دهد به همین دلیل سطر به سطر واژگان کتاب درسی، به همراه اصطلاحات و ترکیب‌ های موجود در آن، در این کتاب تجزیه، تحلیل و ترجمه شده و هیچ نکته‌ ای از قلم نیفتاده است. به طور مثال در این بخش، فقط به ذکر معنای کلمات اکتفا نشده، بلکه کلمات مترادف، متضاد و جمع‌ های مکسر آن‌ ها نیز ذکر شده است. در لا به‌ لای نکات این کتاب، یک سری نکات کنکوری نیز دیده می‌شود که این نکات نیز تحلیل و موشکافی شده‌اند و می‌‎توانند دانش‌ آموزان را در حل تست‌ ها کمک کنند. علاوه بر درسنامه‌ های کاملی که از مبحث ترجمه در این کتاب وجود دارد، فنون ترجمه نیز آموزش داده شده است. در صفحات پایانی کتاب، نمونه سوال‌ های شبیه‌ ساز امتحانات نهایی نوبت اول و نوبت دوم دوازدهم قرار گرفته که دانش‌ آموزان پس از مطالعهٔ تمامی دروس، می‌توانند به حل این آزمون‌ها بپردازند و سپس از طریق پاسخنامهٔ تشریحی ارائه شده در کتاب، به بررسی و تحلیل پاسخ‌های خود بپردازند.