کتاب جهان همچون اراده و تصور اثر آرتور شوپنهاور، با ترجمه رضا ولی یاری می باشد. این کتاب توسط نشر مرکز به چاپ رسیده و در زیر به توضیحات کتاب پرداخته شده است:
جلد اول کتاب حاضر دربردارنده ی ایده ی بنیادین نظام فکری شوپنهاور است که به چهار دفتر تقسیم شده، با ضمیمه ای حاوی نقدی استادانه بر فلسفه ی کانتی کامل می شود. تصویر برآمده از این بخش تصویری منسجم و مبتنی بر تجربه ی درونی و بیرونی است که سه دژ استوار فلسفه ی شوپنهاور، یعنی متافیزیک طبیعت، متافیزیک هنر، و متافیزیک اخلاق، را پدید می آورد.
جلد دوم تکمله ی مباحث مطرح در هریک از چهار دفتر جلد اول، و نماینده ی عمری تأمل بر مسائل متعددی است که بنیان فلسفه ی او را تشکیل داده اند. این بخش حاوی پنجاه فصل در تکمیل مباحث جلد اول بوده، عمق و تنوع مندرجات آن نشان از پختگی و گستردگی اندیشه ی نویسنده دارد، و آن را به عنوان یکی از برجسته ترین آثار در سراسر قلمرو ادبیات فلسفی متمایز می سازد.
یادداشت مترجم:
شاید جهان همچون اراده و تصور می بایست خیلی پیش از اینها ترجمه می شد اما اکنون که این ترجمه در دسترس اهل فلسفه و خوانندگان علاقه مند قرار گرفته، امیدوارم زمینه و فرصتی به وجود آورد برای مطالعه و تحقیق گسترده تر در ازای این فیلسوف و نیز بازخوانی آثار فیلسوفی که بیشترین تأثیر را بر شوپنهاور داشته، یعنی کانت، و همچنین فیلسوفی که شوپنهاور بیشترین تأثیر را بر او داشته یعنی نیچه.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.